|
THE
INTERLOPER
SQSW
303, Sudoeste
Brasilia - DF - Brazil
Year 2 Nº 21
Director / Diretor
Ronald
K. A. Halliday
ron.halliday@gmail.com
Writer / Escritor
Ronald
K. A. Halliday
Editors / Editoras
Talita
Borges Vicari
talita.vicari@gmail.com
Ronald
K. A. Halliday
Circulation /
Circulação
133
|
 Brazil’s one act operas
BRASILIA
(DF)
- If you think that your life is complicated, you obviously haven't
watched any Brazilian soaps. Below is an abbreviated table of the main
characters from Belíssima,
one of the most popular programs currently on Brazilian television.
Assumpção
Family
|
Bia
|
Sister
of Gigi, Grandmother
of Júlia and Pedro, great-grandmother of Sabina. Owner of
Physical, São Paulo’s best private gym. Cold-hearted matriarch
of the Assumpção family. Ten years ago she fought against
the wedding of Pedro to Vitória. Trying to link Vitória
to Paulo’s death so she can gain custody of Sabina. Is also trying to
ruin Júlia’s upcoming wedding to André.
|
Júlia
|
Mother
of Érica, granddaughter of Bia. Millionaire owner of
Belíssima, a top lingerie designer and producer. Engaged to
André. According to Bia, has a
problem with falling for the wrong guy. Promoted the inexperienced
André to a top-level position at Belíssima, causing
friction with her subordinates Cemil and Alberto.
|
Érica
|
Daughter
of Júlia, great-granddaughter of Bia. Currently living in
London, has returned at Bia’s request to try to convince her mother not
to marry André.
|
Pedro
|
Grandson
of Bia, father of Sabina, husband of Vitória. Adopted
Vitória’s brother Tadeu as his son. Murdered by members of a
Greek prostitution ring.
|
Vitória
|
Widow
of Pedro, older sister of Tadeu. Grew up on the streets. Married Pedro
and moved to an island in Greece where they ran a marginally successful
restaurant. Returned to Brazil with Tadeu and Sabina after the death of
her husband.
|
Tadeu
|
Younger
brother of Vitória. Good friends with Nikos. His interest in a
pretty Brazilian girl being held in Greece by an international
prostitution ring led to the death of his adoptive father Pedro.
|
Sabina
|
Daughter
of Pedro, great-granddaughter of Bia. Bia may try to turn her against
Vitória.
|
Gigi
|
Brother
of Bia. Kind and effeminate; proper and disarming. Guida is trying to
use their previous relationship to relaunch her musical career.
|
Güney
Family
|
Murat
|
Husband
of Katina, father of Safira and Narciso. Turkish; reactionary;
melodramatic. Traditional and stubborn, but loving and emotional. Was
heartbroken at the loss of his precious cat Mustapha and believes that
the mechanic Pascoal and his assistant Jamanta may be behind it.
Concerned with the well-being of his wife Katina who he suspects of
keeping secrets from him. Does not know that Cemil is not his son.
|
Katina
|
Wife
of Murat, mother of Cemil, Safira, and Narciso. Greek; religious;
emotional.
Had her son Cemil from her affair with Nikos. Now that Nikos is in
Brazil, Katina is desperate to keep this fact a secret. May allow Nikos
to meet Cemil if he promises not to reveal his true identity.
|
Cemil
|
Son
of Katina and Nikos, brother of Safira and Narciso, father of Mateus
and Soraya. Kind and noble yet naïve. Works at Belíssima
and arranged employment for his friend André. Was in love
with Júlia when André began dating her and their
relationship has been difficult ever since. Currently dating
André’s half-sister Mônica and knows of Alberto’s immoral
plans for her.
|
Mateus
|
Son
of Cemil. Is secretly dating Ornela, a woman at least twice his age.
|
Soraya
|
Daughter
of Cemil. Her style is uniquely rainbow-goth.
|
Safira
|
Daughter
of Katina and Murat, sister of Cemil and Narciso, mother of Giovana,
wife of Takae, ex-wife of Alberto. Strong willed, feigns
helplessness when it suits her.
Loves having all the attention focused on her. Currently in a loveless
marriage (her fourth) and gets hot and bothered in the presence of
Pascoal, the mechanic that works across the street.
|
Giovana
|
Daughter
of Safira. Starting her modelling career with Belíssima. Overly
flirtatious and self-centered. Mercilessly chases after Pascoal and
even tempts her cousin Mateus. Suspects him of having a clandestine
relationship with Ornela.
|
Narciso
|
Son
of Katina and Murat, brother of Cemil and Safira. Works at Physical.
Extremely narcissistic, terrified that anyone other than his mother
should find out.
|
Santana Family
|
André
|
Son
of Quiqui, half-brother of Mônica. Engaged to Júlia.
Boyfriend of Valdete before her death. Spent several days in jail as
the prime suspect. May or may not be a con artist. No one really knows
if he is truly in love with Júlia or marrying her for her money.
|
Mônica
|
Daughter
of Quiqui, half-sister of André. Friend of Valdete. Works as a
maid. Took care of Toninho before and after the death of his mother
Valdete. In love with Cemil, reluctantly spends time with Alberto
hoping to bring him closer to his son Toninho.
|
Quiqui
|
Father
of André and Mônica. Lives with Bento. Knows that his
estranged son is not as innocent as he appears.
|
Other Players
|
Nikos
|
Father
of Cemil. Friend of Pedro, Vitória, Tadeu and Sabina. Greek;
extroverted; caring and sensitive. Hides his seriousness in a layer of
joviality. Came to Brazil with Vitória’s family to find his son
Cemil and to admit his love for Júlia, whom he had met
previously in Greece.
|
Alberto
|
Ex-husband
of Safira, father of Giovana with Safira, father of Toninho with
Valdete. High level executive at Belíssima. Completely lacking
morals. Avoids all possible contact with his children. Opposed to
Giovana’s blossoming modelling career. Feigning interest in Toninho in
order to take advantage of Mônica.
|
Valdete
|
André’s
girlfriend before Júlia. Mentally imbalanced. Said she would
accuse André of beating her if he ever left and stalked him when
he did. When she was killed by a mysterious attacker, André was
considered the prime suspect until Júlia made public their
relationship with her alibi.
|
Bento
|
Father
of Valdete, grandfather of Toninho. Unstable and not intelligent.
Trying to gain custody of Toninho for the money. May have killed
Valdete.
|
Takae
|
Husband
of Safira. Their marriage has been in trouble since Safira discovered
that his son (from a previous marriage) has a crush on her.
|
Pascoal
|
The
local mechanic. Handsome and foolish. Good friends with Jamanta. The
object of desire for Safira and her daughter Giovana. His first love
was Vitória but is totally unaware that she has returned to
Brazil.
|
Jamanta
|
Mentally
challenged friend of Pascoal who helps out at his garage. Always speaks
in the third person. May or may not know the final outcome of Murat’s
cat Mustapha.
|
Fladson
|
The
neighbourhood butcher. Sees and hears a lot but has difficulty relating
his accounts because of a pronounced stutter.
|
Guida
|
Shameless
and extroverted, has a tendency to show up where she’s least wanted. An
ex-singer, she has a scheme to get back into the limelight by
blackmailing Bia.
|
Contrary to American soaps (which continue for decades without end or
resolution), Brazilian novelas
last for only one year. But they do the favour of skipping ahead five,
ten, twenty years into the future to let you know how everything turned
out.
|
|
 As
breves novelas brasileiras
BRASÍLIA (DF) - Se você acha sua vida complicada,
você obviamente não assistiu nenhuma novela brasileira.
Abaixo está uma tabela abreviada dos personagens principais de Belíssima, um dos mais
famosos programas na televisão brasileira atualmente.
Família Assumpção
|
Bia
|
Irmã
de Gigi, Avó
de Júlia e Pedro, bisavó de Sabina. Dona da Physical, a
melhor academia de São Paulo. Insensível matriarca da
família Assumpção. Dez anos antes brigou contra o
casamento de Paulo e Vitória. Tenta ligar a
morte de Pedro a Vitória para ganhar custódia de Sabina.
Também tentará destruir o dia de casamento de
Júlia a
André.
|
Júlia
|
Mãe
de Érica, neta de Bia. Dona milionária da
Belíssima, uma designer e produtora de lingerie. Noiva de
André. Segundo Bia, tem problemas por
namorar os tipos errados. Promoveu o sem experiência André
à posição alta na Belíssima, causando
fricção com seus subordinados Cemil e Alberto.
|
Érica
|
Filha
de Júlia, bisneta de Bia. Vivendo atualmente em Londres, voltou
a pedido de Bia para tentar convencer sua mãe a
não
casar com André.
|
Pedro
|
Neto
de Bia, pai de Sabina, marido de Vitória. Adotou Tadeu, o
irmão de Vitória, como filho. Assassinado por membros de
uma quadrilha de prostituição grega.
|
Vitória
|
Viúva
de Pedro, mãe de Sabina, irmã mais velha de Tadeu.
Cresceu nas ruas. Casou-se com Pedro e mudou para uma ilha na
Grécia onde tinham um restaurante de parco sucesso. Voltou ao
Brasil com Tadeu e Sabina depois da morte de seu marido.
|
Tadeu
|
Irmão
mais jovem de Vitória. Amigão de Nikos. Seu interesse
por uma linda garota brasileira que era presa de uma quadrilha
internacional de prostituição acabou resultando na morte
de
Pedro, seu pai adotivo.
|
Sabina
|
Filha
de Pedro, bisneta de Bia. Bia tentará virá-la contra
Vitória.
|
Gigi
|
Irmão
de Bia. Gentil e efeminado; correto e acolhedor. Guida está
tentando usar seu relacionamento prévio para relançar sua
carreira musical. |
Família Güney
|
Murat
|
Marido
de Katina, pai de Safira e Narciso. Turco; reacionário;
melodramático. Tradicional e teimoso, mas carinhoso e emocional.
Ficou de coração partido com a perda de seu gato precioso
Mustafá e acredita que o mecânico Pascoal e seu assistente
Jamanta estiveram por trás disso. Preocupado com o bem estar de
sua
esposa Katina de quem ele suspeita esconder segredos. Não sabe
que Cemil não
é seu filho.
|
Katina
|
Esposa
de Murat, mãe de Cemil, Safira e Narciso. Grega; religiosa;
emotiva. Concebeu seu filho Cemil após ter um caso com Nikos.
Agora que Nikos está no Brasil, Katina está desesperada
para
guardar esse segredo. Pode deixar Nikos encontrar com Cemil se ele
prometer não relevar sua verdadeira identidade.
|
Cemil
|
Filho
de Katina e Nikos, irmão de Safira e Narciso, pai de Mateus e
Soraya. Gentil e nobre, mas ingênuo. Trabalha na Belíssima
e
arranjou emprego para seu amigo André. Estava apaixonado por
Júlia quando André começou a namorá-la e o
relacionamento entre eles ficou frio desde então. Atualmente
namora
Mônica, a meia-irmã de André, e conhece o plano
maligno
de Alberto para com ela.
|
Mateus
|
Filho
de Cemil. Está namorando Ornela em segredo, uma mulher com pelo
menos duas vezes sua idade.
|
Soraya
|
Filha
de Cemil. Seu estilo é o único
gótico-arco-íris.
|
Safira
|
Filha
de Katina e Murat, irmã de Cemil e Narciso, mãe de
Giovana, esposa de Takae, ex-esposa de Alberto. Voluntariosa, finge
fraqueza quando lhe convém. Adora ter toda atenção
para si. Atualmente num casamento sem amor (o seu quatro), fica cheia
de
calores na presença de Pascoal, o mecânico que trabalha no
outro lado da rua.
|
Giovana
|
Filha
de Safira. Em vias de começar sua carreira como modelo da
Belíssima. Flerta demais e só olha para o próprio
umbigo. Caça Pascoal sem pudor e até provoca seu primo
Mateus. Suspeita que ele tenha
um relacionamento clandestino com Ornela.
|
Narciso
|
Filho
de Katina e Murat, irmão de Cemil e Safira. Trabalha na
Physical. Extremamente narcisístico, teme que
alguém além de sua mãe descubra.
|
Família Santana
|
André
|
Filho
de Quiqui, meio-irmão de Mônica. Noivo de Júlia.
Namorado de Valdete antes da morte dela. Passou vários dias na
cadeia como principal suspeito. Pode ou não ser um canalha.
Ninguém sabe se ele está realmente apaixonado por
Júlia ou se está casando com ela pelo dinheiro.
|
Mônica
|
Filha
de Quiqui, meia-irmã de André. Amiga de Valdete. Trabalha
como empregada. Continua cuidando de Toninho, mesmo após a morte
de Valdete, mãe do menino. Apaixonada por Cemil, relutantemente
agüenta as investidas de Alberto, esperando que assim ele se
aproxime de seu filho Toninho.
|
Quiqui
|
Pai
de André e Mônica. Mora com Bento. Sabe que seu filho
não é tão inocente quanto parece.
|
Outros Personagens
|
Nikos
|
Pai
de Cemil. Amigo de Pedro, Vitória, Tadeu e Sabina. Grego;
extrovertido; carinhoso e sensível. Esconde seu lado
sério sob sua jovial persona. Veio ao Brasil com a
família de Vitória para achar seu filho Cemil e para
admitir seu amor por Júlia, com quem se encontrou previamente na
Grécia.
|
Alberto
|
Ex-marido
de Safira, pai de Giovana com Safira, pai de Toninho com Valdete.
Executivo de alto nível na Belíssima. Completamente sem
moral. Evita todo contato possível com suas crianças. Se
opõe à carreira promissora de modelo de Giovana. Finge
interesse em Toninho para tirar vantagem de Mônica.
|
Valdete
|
A
namorada de André antes de Júlia. Mentalmente
desequilibrada. Disse que acusaria André de bater nela se
ele a deixasse e o perseguiu quando ele se foi. Quando ela foi
assassinada por um atacante misterioso, André foi considerado
como suspeito principal até que Júlia tornou
público seu relacionamento com seu álibi.
|
Bento
|
Pai
de Valdete, avô de Toninho. Destemperado e ignorante. Tenta
ganhar a custódia de Toninho para ficar com o dinheiro da
pensão. Poderia ter assassinado Valdete.
|
Takae
|
Marido
de Safira. Seu casamento ficou em apuros desde que Safira descobriu que
o filho de Takae (de um casamento prévio) estava interessado
nela.
|
Pascoal
|
O
mecânico do bairro. Bonito e bobo. Amigão de Jamanta. O
objeto de desejo para Safira e sua filha Giovana. Seu primeiro amor foi
Vitória, mas não tem idéia nenhuma de que ela
voltou
ao Brasil.
|
Jamanta
|
Amigo
de Pascoal que lhe ajuda na borracharia. Tem problemas mentais. Sempre
fala na terceira pessoa. Pode saber ou não o destino final de
Mustafá, o gato de Murat.
|
Fladson
|
O
açougueiro do bairro. Vê e ouve muito mas tem dificuldade
em relatar por causa de sua gagueira pronunciada.
|
Guida
|
Sem-vergonha
e extrovertida, tem tendência a aparecer onde não foi
chamada. Ex-artista, tem um plano para voltar aos palcos ao sabotar Bia. |
Ao contrário dos soap operas
americanos (que continuam por décadas sem fim nem
resolução), as novelas brasileiras duram somente um ano.
Mas elas nos fazem o favor de pular cinco, dez, vinte anos no futuro
para que saibamos o final feliz.
|
