| O |
I N T E R L O P
E R |
| THE | |
| Tuesday, January 18, 2005 · terça-feira, 18 de janeiro de 2005 | |
| Year
1 ·
Nº 6 · $0.00 |
|
Ano
1 · Nº 6 · R$0,00 |
|||||
| Brazil’s worst kept secret
finally revealed: the date is July 16th – or July 23rd |
|
O
mais mal-escondido segredo brasileiro é finalmente revelado: a
data é 16 de julho – ou 23 de julho |
 BRASILIA (DF)
- Late Wednesday afternoon Ronald Halliday was seen entering the notary
offices of Venancio 2000 with his girlfriend Talita Borges Vicari,
accompanied by
her parents Maria de Lourdes and Adelfo. Emerging hand in hand half and
hour later, the couple confirmed
the widely believed rumour.“It’s true,” Talita disclosed happily, conspiratorially beaming at her fiancé. “The church and reception hall have been reserved for the sixteenth of July. We’ve already picked out our rings; the invitations have been finalized; a photographer has been chosen; the menu for the banquet has been settled upon. Now we’re just discussing a few minor details with the florists and the musicians.” “I’ve already been contracted to make maps for the invitations,” chuckles Ron. “The city of Campinas has a lot of tricky one-way streets and traffic circles.”  “We
decided to keep things under wraps because we were waiting for
final approval from the Brazilian government,” Talita continues. “As a
diplomat marrying a foreigner, they had to make extra sure than my
hubby isn’t a criminal mastermind,” she laughs, poking Ron playfully.A twilight wedding at the church of St. Paul the Apostle will be followed by cocktails and dinner at Casarão, a colonial style mansion on the outskirts of the city. “We’re just thrilled,” says Lourdes. “Ron has been a part of our family since the first day he arrived in Brazil.” “The heart speaks louder than words,” her father Adelfo smiles, recounting conversations in broken Portuguese with his son-in-law. Ronald Sr. agrees. “He’s found a terrific gal,” he says, speaking on the phone from Canada. “She makes him happy and that makes me happy.” “I hope they can still manage a smile the second time around,” exclaims his mother Augusta, tipping off the media. “We will be getting married again in Nova Scotia the following Saturday,” Ron grins in response. “I couldn’t let my friends and family miss out, could I now?” The second service will take place in Annapolis Royal, a historic fishing village of two thousand and capital of Nova Scotia prior to 1755. (The church’s parish is also the oldest in Canada, dating back to 1605.) The reception will be held in nearby Victoria Beach, the picturesque seaside hamlet where both Ron’s father and grandparents were raised. The couple is remaining tight-lipped about the details of their ceremonies but they promise a few surprises for those in attendance. “Would you expect any less?” Ron Halliday can be reached at scotian.gold@portolan.ca for questions and comments, or if you would like to suggest a future topic for The Interloper to report on. |
 BRASÍLIA (DF) -
Ao fim da tarde de quarta-feira Ronald Halliday foi visto entrando nos
cartórios de prédio Venâncio 2000 com sua namorada
Talita Borges Vicari, acompanhados pelos pais dela, Maria de Lourdes e
Adelfo. Saindo de mãos dadas meia-hora depois,
eles confirmaram o forte boato.“É verdade,” Talita divulgou feliz, sorrindo com cumplicidade para seu noivo. “A igreja e o bufê foram reservados para o dia dezesseis de julho. Nós já escolhemos as alianças; os convites foram finalizados; um fotógrafo foi escolhido; os quitutes foram selecionados para a festa. Agora nós estamos discutindo alguns pequenos detalhes com os floristas e os músicos.” “Eu já fui contratado para fazer os mapas dos convites,” ri Ronald. “A cidade de Campinas tem muitas ruas de mão única e balõezinhos complicados.” “Nós decidimos mantar as coisas às escondidas porque estávamos esperando aprovação final do governo brasileiro,” continua Talita. “Como diplomata que casa com estrangeiro, eles queriam estar certíssimos de que meu maridinho não é um gênio de crime,” ela ri, cutucando Ronald divertidamente. Um casamento à luz do crepúsculo na igreja São Paulo Apóstolo vai ser seguido por coquetéis e jantar no Casarão, uma mansão de estilo colonial na saída da cidade.  “Nós
estamos muito, muito felizes,” diz Lourdes. “O Ronald
é parte de nossa família desde o primeiro dia em que ele
chegou ao Brasil.”“O coração fala mais alto do que as palavras,” sorri Adelfo, o pai dela, recordando conversas em português macarrônico com seu genro. Ronald Sr. concorda. “Ele achou uma menina maravilhosa,” ele diz, falando no telefone do Canadá. “Ela lhe faz feliz e isso me faz feliz.” “Eu espero que eles ainda consigam sorrir na segunda vez,” exclama a mãe dele Augusta, revelando o segredo à mídia. “Nós vamos casar de novo em Nova Escócia no sábado seguinte,” sorri Ronald em resposta. “Não posso deixar meus amigos e minha família perder o evento, posso?” A segunda cerimônia vai acontecer em Annapolis Royal, uma histórica vila de pescadores de duas mil pessoas e capital de Nova Escócia antes de 1755. (A paróquia da igreja é também a mais velha no Canadá, datando de 1605.) A recepção vai ser na próxima Victoria Beach (Praia de Victoria), a vila litorânea pitoresca onde os avôs e o pai de Ronald cresceram . O casal continua de bico calado sobre os detalhes das suas cerimônias mas eles prometem algumas surpresas para aqueles que forem. “O que mais vocês esperariam?” Ronald Halliday pode ser contatado em scotian.gold@portolan.ca para perguntas e comentários, ou se você quiser sugerir um tópico futuro para O Interloper investigar. |
| RECENT
HEADLINES
So this is Christmas Sunday, December 12th, 2004 Where pull is puxe, it's best not to push domingo, 12 de decembro de 2004
Onde empurre é push, é melhor não puxar |
 Judge Luiza Pereira Santana warmly welcomes Ron Halliday to Brazil as Talita Borges Vicari and her parents look on. · A juiza Luiza Pereira Santana saúda calorosamente Ronald Halliday no Brasil enquanto Talita Borges Vicari e seus pais observam. (Photograph courtesy of Venancio 2000 · Foto por Venâncio 2000) |
| MANCHETES RECENTES |